French-Spanish translations for carte blanche

carta blancaEl régimen de Lukashenko no debería tener carta blanca. Ne donnons pas carte blanche au régime de Lukashenko. Sin embargo, este apoyo no equivale a dar carta blanca. Mais ce soutien ne revient pas pour autant à lui donner carte blanche. El Parlamento no debe dar carta blanca a nadie. Le Parlement ne devrait donner carte blanche à personne.
barra libre

cheque en blancoCreo que esto equivaldría a dar un cheque en blanco. Pour moi, c’est comme donner carte blanche.
rienda sueltaNo debemos dar rienda suelta a estos Estados. Nous ne devons pas donner carte blanche à ces États. ¿Qué pensamos que creen los ciudadanos interesados cuando damos rienda suelta a la emisión de gases de efecto invernadero en nombre del mercado interior? Que croyez-vous que pensent de vous les citoyens intéressés lorsque vous donnez carte blanche aux gaz à effet de serre au nom du marché intérieur? La pregunta que nos ha formulado el Comisario Lamy era si le daríamos rienda suelta para entablar negociaciones con el paquete que ha propuesto. La question que le commissaire Lamy nous a posée consistait à savoir si nous lui donnions carte blanche pour entamer les négociations avec le paquet tel qu’il le propose.

Dictionary