French-Spanish translations for chagrin

pesarMe gustaría expresar mi pesar por su muerte. Je voudrais exprimer le chagrin que me cause sa disparition. Una vez más, me gustaría expresar mi pesar por las víctimas de la manifestación del 21 de enero. Une fois encore, je voudrais exprimer mon chagrin pour les victimes de la manifestation du 21 janvier. Lamento sinceramente cualquier pérdida inútil de vida humana y comparto su pesar por la muerte de Orlando Zapata. Je regrette sincèrement la perte d'une vie humaine et je partage votre chagrin à propos de la mort d'Orlando Zapata.
dolorEste es un momento de dolor y conmoción. L’heure est au chagrin et à l’horreur. Casi pude tocar el dolor, sentir realmente el dolor de aquella mujer. Son chagrin était presque palpable, je pouvais véritablement le ressentir. Está claro que nada puede curar ese dolor. Il n'y a rien qui puisse guérir le chagrin, c'est clair.

melancólico
penaY quizá solo aquellos que lo han experimentado saben lo que significa la pena de una familia. Et peut-être seules les personnes qui ont vécu ce drame savent-elles ce que représente le chagrin d’une famille. Señor Presidente, Comisario, les ruego que compartan la pena y la indignación que siento cuando tomo la palabra como amigo de Eritrea. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous demande de vous associer au chagrin et à la colère que je ressens en tant qu'ami de l'Érythrée. La inmensidad de la pena que un trágico suceso como ese puede causar a una familia es difícil de concebir e imposible de describir. On peut difficilement saisir et il est impossible de décrire l’énormité du chagrin qui peut affliger une famille à la suite d’une telle catastrophe.
aflicción
amohinado
angustia
ansia

ansiedad
congoja
disgusto
infelicidad
inquietud
lastimero
meditabundo
pensativo
pesadumbre
quebranto
sinsabor
tristezaMe gustaría expresar mi gran asombro y tristeza por esto, y preguntarle por qué no se pudo llegar a un acuerdo. Je voudrais exprimer ma grande surprise et mon chagrin à cet égard, et lui demander comment cela a pu se produire. Voy a citar de nuevo las palabras que pronunció en medio de su tristeza: "No queremos volver a los días oscuros de miedo y terror. Je citerai à nouveau les mots que son chagrin lui a dictés: "Nous ne voulons pas revivre les jours sombres de terreur et de crainte. Lo que debería haber sido una bendición para el país se ha convertido en una fuente de profunda tristeza y pesar y, realmente, en una maldición. Ce qui aurait dû être une bénédiction pour ce pays est devenu une source de profond chagrin et de regret et, en fait, une malédiction.

Dictionary