Spanish-French translations for tristeza

• tristesse
  Monsieur le Président, j'éprouve un mélange de colère et de tristesse. Señor Presidente, siento una mezcla de enojo y tristeza.
  Pour les peuples, cela veut dire mélancolie, tristesse, détresse, peur, angoisse et désespoir. Para los pueblos, significa melancolía, tristeza, desamparo, miedo, angustia y desesperación.
  La perte de Sergio Vieira de Mello fut une cause particulière de tristesse. La pérdida de Sergio Vieira de Mello fue motivo de una especial tristeza.
• chagrin
  Je voudrais exprimer ma grande surprise et mon chagrin à cet égard, et lui demander comment cela a pu se produire. Me gustaría expresar mi gran asombro y tristeza por esto, y preguntarle por qué no se pudo llegar a un acuerdo.
  Je citerai à nouveau les mots que son chagrin lui a dictés: "Nous ne voulons pas revivre les jours sombres de terreur et de crainte. Voy a citar de nuevo las palabras que pronunció en medio de su tristeza: "No queremos volver a los días oscuros de miedo y terror.
  Ce qui aurait dû être une bénédiction pour ce pays est devenu une source de profond chagrin et de regret et, en fait, une malédiction. Lo que debería haber sido una bendición para el país se ha convertido en una fuente de profunda tristeza y pesar y, realmente, en una maldición.
• peine
  Je partage leurs inquiétudes et leur peine quant à la perte de ces vies humaines et j'espère que les pêcheurs seront secourus. Comparto su preocupación y tristeza por la pérdida de vidas y espero que los pescadores desaparecidos terminen por encontrarse sanos y salvos.
  La vigne, en tant que produit agricole, a toujours occupé le devant de la scène dans notre vie, dans nos us et coutumes, nos traditions, notre histoire, dans nos joies comme dans nos peines. El vino, como producto agrícola, siempre ha ocupado un lugar central en nuestra vida, en nuestras costumbres, en nuestras tradiciones, en nuestra historia, en nuestra alegría y en nuestra tristeza.

Related words

• triste