French-Spanish translations for colon

aparcero
colonLos agricultores indígenas se sienten amenazados por los colones que buscan pastos para su ganado. Les agriculteurs autochtones se sentent menacés par les colons qui cherchent des pâturages pour leurs animaux d'élevage. No estamos hablando de colonizadores, sino de unas personas que tradicionalmente se encuentran en el territorio. Nous ne parlons pas de colons, mais de personnes qui vivent traditionnellement sur un territoire. ¿Qué pasará con el tema de los colonos? ¿Qué pasará con el tema de los refugiados? Que va-t-il advenir des implantations de colons? De la question des réfugiés?

colonizadorNo estamos hablando de colonizadores, sino de unas personas que tradicionalmente se encuentran en el territorio. Nous ne parlons pas de colons, mais de personnes qui vivent traditionnellement sur un territoire. Zimbabue consiguió la independencia con una guerra dura y sangrienta con los colonizadores británicos. Le Zimbabwe a acquis son indépendance à la suite d'une lutte difficile et sanglante contre les colons britanniques. En Palestina hay un colonizador y un colonizado, un agresor y una víctima, un opresor y un oprimido, un explotador y un explotado. En Palestine, il y a un colon et un colonisé, un agresseur et une victime, un oppresseur et un oppressé, un exploiteur et un exploité.

Dictionary