French-Spanish translations for comme suit

• así
  La enmienda completa queda ahora así: L’amendement tout entier se présente dorénavant comme suit:
• como sigue
  La enmienda de transacción rezaría como sigue: Cet amendement de compromis serait formulé comme suit:
  Los principales puntos novedosos de la propuesta se pueden resumir como sigue. Les principaux nouveaux points de la proposition peuvent se résumer comme suit.
  Por consiguiente, nos vemos en la necesidad de ajustar el orden del día de esta tarde y esta noche, y yo les propongo que quede como sigue. Nous sommes donc contraints maintenant d'adapter l'ordre du jour de ce soir et je propose d'aménager la suite comme suit.
• de la siguiente manera
  La situación de este asunto en Polonia puede resumirse de la siguiente manera. La situation actuelle en Pologne dans ce domaine peut être résumée comme suit.
  Quisiera responder a las dos intervenciones realizadas de la siguiente manera, y en especial al ponente. Permettez-moi de répondre comme suit aux deux interventions que nous venons d'entendre, et en particulier au rapporteur.
  . – Señora Presidenta, quisiera contestar de la siguiente manera a las preguntas sobre las redes transeuropeas, las RTE. - Madame la Présidente, je voudrais répondre comme suit aux questions concernant les RTE, les réseaux transeuropéens.

Related words

• comme suite à
• suivre quelqu’un comme un caniche
• suivre quelqu’un comme un toutou