French-Spanish translations for confusion

• confusión
  De este modo se elimina la confusión. Cette précision devrait ôter toute confusion.
  Creo que existe cierta confusión a este respecto. Je pense qu'une certaine confusion règne ici.
  El Sr. Salafranca dice que existe confusión. M. Salafranca parle de confusion.
• desconcierto
  Señor Presidente, hay un poco de desconcierto ya que mi antecesor habló sin cesar sobre Angola. Monsieur le Président, la collègue qui me précédait a également parlé de l'Angola, ce qui a créé une certaine confusion.
  Esta conmoción está justificada, dada la naturaleza de la materia, pero el desconcierto no lo está. Cette agitation est justifiée étant donné la nature du sujet mais il n'en va pas de même de la confusion.
  Pero me parece que es casi imposible vigilar democráticamente tres clases, y además crean desconcierto entre los ganaderos. Mais j'estime qu'il est quasiment impossible de contrôler l'attribution démocratique de primes réparties sur trois classes, celles-ci contribuant en outre à semer la confusion parmi les agriculteurs.
• desorden
  Pero tampoco hace falta un debate en el que dominaran la confusión y el desorden. Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre.
  Me refiero al desorden de calendarios y agendas que tenemos en este Parlamento, al menos en lo que concierne a este año. Il y a une confusion dans les calendriers et ordres du jour de ce Parlement, du moins en ce qui concerne cette année.
  El propósito de esto sería eliminar problemas desordenes o retrasos que, desafortunadamente, continuarán aumentando bajo el sistema actual. L'objectif en serait d'éliminer les problèmes, les confusions et les retards qui, malheureusement, caractérisent encore le système actuel.
• entrevero
• perplejidad
  Señor Presidente, el debate de esta mañana produce una gran perplejidad, porque los puntos de vista que estamos escuchando son muy distintos. - Monsieur le Président, le débat de ce matin crée une grande confusion, car les points de vue exprimés divergent considérablement.
• revuelo

Related words

• confusionné
• confusionnel
• confusionnisme
• confusion des langues
• prêter à confusion
• porter à confusion
• prêtant à confusion