French-Spanish translations for coresponsabilité

corresponsabilidadPaso a paso se prepara el terreno para nuevos latifundios y nuevos aparceros; el método se renueva (multas de corresponsabilidad, supuesta cofinanciación, etc.). Peu à peu, on met en place de nouveaux fiefs, de nouvelles métairies, on en revient à la capitation ottomane (amendes de coresponsabilité censées être des cofinancements, etc.). Y mucho más cuando el Sr. Solana ha atribuido corresponsabilidad al Parlamento Europeo. Et cela d' autant plus que M. Solana en a rejeté la coresponsabilité sur le Parlement européen. ¿No se ha aprendido en Bosnia que la neutralidad en una matanza así significa automáticamente corresponsabilidad? N'a-t-on donc pas appris en Bosnie que l'adoption d'une position de neutralité par rapport à un tel bain de sang débouche automatiquement sur une coresponsabilité?

Dictionary