French-Spanish translations for discipline

• disciplina
  También debe haber disciplina financiera. Il doit également y avoir une discipline financière.
  Esta es una clara prueba de disciplina y rigor. C'était la preuve évidente de la discipline et de la rigueur.
  Necesitamos una disciplina presupuestaria común. Nous avons besoin d’une discipline budgétaire commune.
• ramo
• asignatura
  Uno de ellos son los bajos salarios de los profesores en todas las asignaturas, lo que inevitablemente se traduce en una carencia de profesorado. Parmi ces problèmes figurent la faiblesse des salaires des enseignants dans toutes les disciplines d'où, inévitablement, une pénurie d'enseignants.
  por escrito. - (PL) Es cierto que las asignaturas artísticas se enseñan en escuelas en toda Europa. Il est vrai que les disciplines artistiques sont enseignées dans les écoles partout en Europe.
  Por lo tanto, dada la importancia de las asignaturas artísticas, estoy a favor de una coordinación en toda Europa de su enseñanza en las instituciones educativas. Étant donné l'importance des disciplines artistiques, je suis donc en faveur d'une coordination au niveau européen de leur enseignement dans les établissements éducatifs.
• castigo
• curso
• materia
  Esto indica una mejor disciplina por parte de los Estados miembros en materia de notificación. Cela reflète une meilleure discipline de la part des États membres en ce qui concerne l'obligation de notification.
  Por lo demás, se debe prestar atención particular a los expedientes delicados en materia de fraude y disciplina. Par ailleurs, une attention particulière doit être portée aux dossiers délicats en matière de fraude et de discipline.
  La Comisión no cree que sea deseable ni de utilidad centrarse en las diferencias en la presentación del acuerdo sobre las disciplinas en materia de inversión. La Commission ne pense pas qu'il soit souhaitable, ou même utile, de se focaliser sur les différences de présentation de l'accord relatif aux disciplines d'investissement.

Related words

• disciplinaire