French-Spanish translations for distribuer

distribuirEn el sur hay más dinero para distribuir y controlar que en el norte. Il y a plus d'argent à distribuer et davantage de contrôles à réaliser au sud qu'au nord. Apoyo además la iniciativa de distribuir frutas y verduras en las escuelas. Je suis également favorable à l'initiative visant à distribuer des fruits et légumes gratuitement dans les écoles. Por tanto, hemos aplicado este criterio para distribuir las intervenciones de manera equilibrada. Nous avons donc utilisé ce critère pour distribuer équitablement les interventions.
repartirEra la historia de siempre, de repartir premios entre los Estados miembros. C'était l'histoire plutôt traditionnelle consistant à distribuer des prix aux États membres. Por supuesto que no se pueden repartir preservativos exclusivamente, eso lo sabemos todos. Naturellement, il ne suffit pas, comme nous le savons tous, de distribuer des préservatifs de manière isolée. La actividad favorita de los políticos siempre ha sido repartir el dinero de otros. L'occupation favorite des responsables politiques a toujours été de distribuer l'argent des autres.

Dictionary