French-Spanish translations for dérapage

• derrapada
• derrape
  Con el sistema de control electrónico de la estabilidad, que reduce el peligro de derrape, podrían salvarse 4 000 vidas cada año. L'introduction du système de contrôle électronique de la stabilité, qui réduit le risque de dérapage, permettrait de sauver 4 000 vies par an en Europe.
• patinazo
  Por desgracia, los patinazos verbales son muchos y no debemos tolerarlos. Hélas, les dérapages verbaux sont nombreux et nous ne devons pas les tolérer.
  Y con ese propósito estableceremos un sistema de alerta rápida para detectar los patinazos. Et nous mettrons en place, à cette fin, un système d'alerte rapide pour détecter les dérapages.
  Por desgracia, Turquía no tiene el monopolio de tales patinazos. Así, la profanación de monumentos religiosos y de cementerios se produce también en los países de la Unión Europea. Malheureusement, la Turquie n'a pas le monopole de tels dérapages. Ainsi, la profanation de monuments religieux et de cimetières existe aussi dans les pays de l'Union européenne.
• resbalón
  A cada paso hay un resbalón en el camino. Il ne cesse d'y avoir des dérapages.
  Eso ayudaría a garantizar que el resbalón sea mínimo y mantendría a todos trabajando para conseguir una serie de plazos fijados. Cela permettra de réduire les dérapages au minimum et à tout le monde de travailler en fonction d'une série d'échéances déterminées.

Related words

• déraper