French-Spanish translations for déséquilibre

• desequilibrio
  Debemos luchar contra este desequilibrio. Nous devons éliminer un tel déséquilibre.
  No podemos aceptar este desequilibrio. Nous ne pouvons accepter ce déséquilibre.
  Ahora voy a hablar sobre el desequilibrio entre norte y sur. Par rapport au déséquilibre Nord-Sud.
• desajuste
  Debemos ser cuidadosos y no crear nuevos desajustes y problemas con estas políticas. Nous devons veiller à ne pas créer de nouveaux déséquilibres et problèmes avec ces politiques.
  Como consecuencia se generaría un desajuste entre el coste y los beneficios en lo que respecta a la aplicación de las normas. Cela génère un déséquilibre coûts-avantages en cas de mise en œuvre de normes.
  En segundo lugar, las campañas sucesivas nos indican que estamos ante un desajuste crónico de este régimen. Deuxièmement, les campagnes successives nous indiquent que nous sommes confrontés à un déséquilibre chronique de ce régime.
• descuadre

Related words

• déséquilibrer
• déséquilibrée
• déséquençage