French-Spanish translations for en coulisse

detrás del telónLos gobiernos pueden negociar detrás del telón. El Parlamento no puede permitirse el lujo del silencio. Les gouvernements peuvent négocier en coulisse, mais le Parlement ne peut se payer le luxe du mutisme.
entre bastidoresSin embargo, los acontecimientos políticos ocurridos entre bastidores no siempre lo han permitido. Les développements politiques intervenus en coulisses ne l'ont cependant pas permis. Puedo decirles que fue necesario mucho trabajo entre bastidores para llegar a esta solución de compromiso. Je puis vous dire qu'il a fallu beaucoup de travail en coulisse pour y parvenir. También quisiéramos agradecer al ponente su trabajo entre bastidores con el Consejo. Nous voulons également remercier le rapporteur pour le travail qu’il a mené en coulisses avec le Conseil.

Dictionary