French-Spanish translations for eurasien

eurasiático
euroasiáticoNosotros somos, básicamente, una pequeña península en el gran continente Euroasiático, con proyecciones peninsulares e insulares que llegan muy lejos. Nous sommes en fait une petite péninsule du grand continent eurasien, avec des régions péninsulaires et insulaires ultrapériphériques. No olvidemos que, nosotros, como Unión Europea, vivimos en el continente euroasiático y que una buena parte de la humanidad se concentra en Asia. Ce dont il est question ici, c'est que nous vivons, en tant qu'Union européenne, sur ce continent eurasien, et qu'une grande partie de l'humanité est concentrée en Asie. Estamos actuando como si Europa, un simple apéndice de Asia, no tuviese nada que ver con el continente euroasiático, como si fuéramos el centro del mundo y Asia fuera otro continente distinto. Nous nous comportons comme si l'Europe n'était pas une partie du continent eurasien, mais comme si elle était le centre du monde et comme si l'Asie se trouvait sur un autre continent.

Dictionary