French-Spanish translations for guise

guisaA guisa de respuesta a la pregunta formulada por la Sra. Izquierdo Rojo, quisiera comunicar los siguientes elementos. En guise de réponse à la question posée par l'honorable parlementaire, je voudrais lui communiquer les éléments suivants. Señor Presidente, Señorías, a guisa de introducción sobre la situación en Albania, quisiera hacer un breve resumen de los hechos. Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, en guise d'introduction sur la situation en Albanie, je voudrais faire un bref rappel des faits. Señor Presidente, Señorías, a guisa de introducción quisiera decir que los años pasan, pero que algunos elementos conflictivos permanecen. Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais dire en guise d'introduction que les années passent, mais que certains éléments de conflit demeurent.

Dictionary