French-Spanish translations for guère

• apenas
  No hemos podido disponer de las traducciones y la gente apenas se ha enterado de lo que ha ocurrido en comisión. Les textes n'ont pas été traduits, et les gens n'ont guère été mis au courant de ce qui se déroulait à la commission des libertés publiques.
  En lo tocante a los cinco campos de intervención, el Consejo apenas se ha movido. Le Conseil n'a guère évolué en ce qui concerne les cinq domaines d'intervention.
  Apenas se ha referido a este aspecto. Vous ne vous êtes guère exprimée à ce sujet.
• a duras penas
  Además, las noticias recientes a duras penas pueden definirse como alentadoras. Ajoutons que les dernières nouvelles ne sont guère encourageantes.
  En este ámbito existe una exportación tradicional de la UE a países que no pertenecen a la OCDE, que a duras penas puede originar problemas medioambientales. Dans ce domaine, il existe traditionnellement une exportation de l'UE vers des pays non membres de l'OCDE, une exportation qui ne devrait guère engendrer de problèmes écologiques.

Related words

• naguère
• intriguérence
• churrigueresque
• gaguère
• courtois de bouche et prompte au chapeau, ne coûte guère et est fort beau