French-Spanish translations for hasard

azarTanto si ha sido el azar o no, esto es inadmisible. Que ce soit dû ou non au hasard, c'est inadmissible. El azar del calendario hace que el mismo día en que debatimos sobre esta cuestión, un informe oficial lanza un grito de alarma sobre la importancia de la pobreza y de la precariedad en Francia. Le hasard du calendrier fait que le jour même où nous débattons de cette question, un rapport officiel lance un cri d'alarme sur l'ampleur de la pauvreté et de la précarité en France. Por el momento, esto se ha dejado al azar. Pour l'heure, cela est laissé au hasard.
acaso

casualidadCuando se ha encontrado, ha sido por casualidad. Cette substance n'a été détectée que par hasard. Ahora bien ¿ha sido una casualidad la EEB? Cela étant, l'ESB relevait-elle du hasard? No menciono esto por casualidad. Ce n'est pas un hasard si j'évoque ceci.
coincidenciaEsto no puede ser mera coincidencia. Cela ne pouvait pas être un hasard! No es ninguna coincidencia que el orden del día de hoy empezara con el documento de trabajo de la Comisión. Ce n’est pas un hasard si l’ordre du jour d’aujourd’hui commence par le document de travail de la Commission. Y lo que ha ocurrido en el caso del Sr. Pelinka no es ni una coincidencia ni una casualidad. Et ce qui s'est passé dans le cas de M. Pelinka n'est ni une coïncidence ni un hasard.
riesgo

Dictionary