French-Spanish translations for hypothèse

hipótesisConsideremos ahora las hipótesis. Examinons à présent les hypothèses. El Sr. Rocard hace hincapié en la primera hipótesis. M. Rocard privilégie la première hypothèse. Francamente, les invito a que consideren esta hipótesis. Je vous invite sincèrement à prendre cette hypothèse en considération.
suposiciónEn segundo lugar, el razonamiento se fundamenta en la tácita suposición de que para el consumidor lo único que cuenta es el precio. Deuxièmement, le raisonnement repose sur l' hypothèse tacite selon laquelle le prix est le seul élément important aux yeux du consommateur. No empecé a trabajar con una suposición a priori de que debamos apoyar o rechazar este Protocolo. Je n'ai pas commencé mon travail en partant a priori de l'hypothèse selon laquelle nous devions soutenir ou rejeter ce protocole. En el debate, sus discursos de introducción han confirmado que nuestra suposición era correcta y que, en efecto, es lo que les importa. Leurs allocutions d'ouverture nous ont confirmé que notre hypothèse de départ était la bonne et qu'il s'agit bien là de la question à traiter.

Dictionary