Spanish-French translations for suposición

• conjecture
• supposition
  Google Books ne peut pas ignorer tous les problèmes sur la base d'une simple supposition. Google Books sencillamente no puede ignorar todos los temas sobre la base de una suposición.
  Le bouclier nucléaire conçu pour la Pologne et la République tchèque est basé sur la supposition qu'une guerre nucléaire peut être gagnée. El escudo nuclear planeado para Polonia y la República Checa se basa en la suposición de que puede ganarse una guerra nuclear.
  Néanmoins, le point faible de cette proposition est qu'elle est basée sur la supposition qu'un terminal mobile ne peut recevoir que des SMS. No obstante, el defecto de esa propuesta es que está basada en la suposición de que un terminal móvil sólo puede recibir mensajes SMS.
• hypothèse
  Deuxièmement, le raisonnement repose sur l' hypothèse tacite selon laquelle le prix est le seul élément important aux yeux du consommateur. En segundo lugar, el razonamiento se fundamenta en la tácita suposición de que para el consumidor lo único que cuenta es el precio.
  Je n'ai pas commencé mon travail en partant a priori de l'hypothèse selon laquelle nous devions soutenir ou rejeter ce protocole. No empecé a trabajar con una suposición a priori de que debamos apoyar o rechazar este Protocolo.
  Leurs allocutions d'ouverture nous ont confirmé que notre hypothèse de départ était la bonne et qu'il s'agit bien là de la question à traiter. En el debate, sus discursos de introducción han confirmado que nuestra suposición era correcta y que, en efecto, es lo que les importa.
• théorème

Related words

• suponer