French-Spanish translations for immobile

inmóvilEuropa puede superar la crisis, pero no lo logrará permaneciendo inmóvil en el lugar en que se encuentra a día de hoy. L'Europe peut surmonter cette crise, mais pas en restant inactive et immobile. Tenemos la impresión de que, entre el hambre que devasta de nuevo a Etiopía y la de Biafra hace 30 años, el tiempo ha permanecido inmóvil. Entre la famine qui ravage de nouveau l'Ethiopie et celle du Biafra il y a trente ans, on a l'impression que le temps est resté immobile. Por este motivo el factor inmóvil del empleo tiene cada vez más cargas y sigue desperdiciando energía, materias primas al igual que capital, barato. Le facteur immobile «travail» est de ce fait toujours plus lourdement imposé et le gaspillage de l'énergie, des matières premières et du capital demeure bon marché.
quieto

en reposo
inerte
quietaSeñorías, nuestra firme propuesta es garantizar que Europa no se quede quieta y que avance en el proyecto europeo, en la causa de crear un mundo mejor. Honorables parlementaires, nous sommes déterminés à garantir que l'Europe ne reste pas immobile et à faire progresser le projet européen pour créer un monde meilleur. Telle est notre proposition.

Dictionary