French-Spanish translations for incohérent

• confuso
  Éste me parece un concepto completamente confuso que presupone la existencia de una competencia fiscal que tiene efectos sociales favorables. Je pense qu'il s'agit là d'un concept incohérent, qui suppose qu'un certain type de concurrence fiscale crée des effets favorables pour la société.
• descosido
• deshilvanado
• ilegible
• incoherente
  Lo considero una estrategia incoherente. Il s'agit d'une stratégie incohérente.
  Esto demuestra poco entusiasmo y es incoherente. Voilà qui est incohérent et manque de conviction.
  Esta Comunicación de la Comisión resulta un tanto incoherente. La communication de la Commission est assez incohérente.
• inconexo
• inconsecuente
  Lo mismo vale para el Parlamento Europeo, si adoptamos posturas inconsecuentes. Cette crise affecterait notamment le Parlement européen, dans le cas où nous adopterions des points de vue incohérents.
  Lamento que haya parlamentarios de mi propio país que no han podido resistirse a tomar ese camino, que es tan sencillo como inconsecuente. Je regrette que des députés de mon pays n'aient pu résister à emprunter cette voie, qui est aussi facile qu'incohérente.
  ¿Cómo piensa resolver el Consejo esta cuestión, de manera que se evite el tratamiento especial algo inconsecuente que se deriva de esta propuesta? Le Conseil voudrait-il indiquer de quelle manière il entend résoudre cette question de manière à éviter le traitement quelque peu incohérent qui résulte maintenant de la proposition susmentionnée.
• inconsistente
  Por último, deberíamos preguntarnos por qué la política de la Unión Europea hacia China es tan incoherente e inconsistente y qué es lo que podemos hacer al respecto. Enfin, nous pourrions demander pourquoi la politique de l'Union européenne à l'égard de la Chine est si incohérente et contradictoire et ce que nous pouvons faire à ce sujet.

Related words

• incohérant
• incohérence
• de façon incohérente