French-Spanish translations for influencer

• influenciar
  No se dejen influenciar por las huelgas de ayer. Ne vous laissez pas influencer par les grèves qui ont eu lieu hier.
• influir
  Todas estas cosas todavía podrían influir de forma sustancial en el resultado. Tous ces points pourraient encore influencer ce résultat de manière substantielle.
  Sólo así podrán contribuir los pescadores a la política comunitaria e influir sobre ella. C'est seulement de cette manière que les pêcheurs pourront influencer et contribuer à la politique communautaire.
  ¿Va a influir en las negociaciones sobre el Acuerdo por celebrar en 2007? Va-t-il influencer les négociations sur l'accord à venir en 2007?
• afectar
  ¿Cómo afectará todo esto al mercado lechero de la UE? Comment cela va-t-il influencer le marché laitier de l'Union européenne?
  La retirada de un diputado puede afectar materialmente al resultado. L'exclusion d'un député peut influencer matériellement les résultats.
  Todo lo que ocurre en nuestra región está llamado a afectar a todo el mundo. Peu importe les événements qui surviennent dans notre région, ils sont destinés à influencer le monde entier.
• inmiscuirse
  queremos hacer constar que se agradece toda cooperación; pero, la UE no puede inmiscuirse en el tipo de acuerdos bilaterales a los que llega un país de origen con uno de tránsito; nous faisons remarquer que toute coopération est la bienvenue, mais que l'UE ne peut influencer le choix du type d'accords bilatéraux conclus entre un pays d'origine et un pays de transit;
• interferir

Related words

• influence
• influer