French-Spanish translations for interroger

• interrogar
  Los Estados Unidos necesitan interrogar a esas personas pues es parte esencial de su lucha de ámbito mundial contra el terrorismo. Les États-Unis doivent interroger ces individus car il s'agit là d'une partie essentielle de la lutte mondiale contre le terrorisme.
  ¿Por qué no habla usted de los servicios secretos franceses o alemanes que han ido ilegalmente a interrogar a personas a Guantánamo? Pourquoi ne parlez-vous pas des services secrets français où allemands qui, illégalement, sont allés interroger des personnes à Guantanamo?
• entrevistar
• consultar
  Sin embargo, nadie tiene derecho a tomar decisiones realmente impactantes sin consultar previamente a la opinión pública. Néanmoins, personne n'a le droit de prendre des décisions aussi audacieuses sans interroger le public.
• cuestionar
  En segundo lugar, tal vez haya que cuestionar el método elegido. En second lieu, il faut peut-être s'interroger sur la méthode choisie.
  En cuarto lugar, vamos a dejar de cuestionar lo surgido de Nápoles. Quatrièmement, cessons de nous interroger sur le résultat de Naples.
  ¿No nos está permitido cuestionar la impunidad con la que se está asesinando? Et ne devons-nous pas nous interroger concernant l'impunité avec laquelle on tue?
• ponderar
• preguntar
  Además, nos podemos preguntar legítimamente si existe la voluntad o la capacidad del Gobierno estadounidense para imponer este acuerdo a sus propios Estados. De plus, on peut légitimement s'interroger sur la volonté ou la capacité de l'administration américaine à imposer cet accord à ses propres États.
  Lo que hemos de hacer en estos casos es preguntar a personas competentes. Dans de telles procédures, nous devons interroger les gens compétents.
  Pero acogeríamos con beneplácito la oportunidad de preguntar a fondo a la Comisión y en su momento podemos celebrar, con el oportuno procedimiento, un debate de reflexión al respecto. Mais nous serions heureux d'avoir l'occasion d'interroger la Commission en profondeur et nous pourrons par la suite, grâce à la procédure appropriée, avoir un débat de réflexion à ce sujet.

Related words

• interrogeable
• contre-interroger
• être interrogé
• s'interroger sur