French-Spanish translations for joindre

aunarTodos debemos aunar esfuerzos en esta lucha. Nous devons tous joindre nos efforts dans cette lutte. Creo que es imprescindible aunar esfuerzos para una causa tan importante como es la mejora de la fiscalidad. Je pense qu'il est indispensable de joindre nos efforts pour une cause aussi importante que l'amélioration de la fiscalité. Todas esas redes hacen lo que Europa sabe hacer mejor: unirse, aunar fuerzas para dar expresión a nuestras culturas. Tous ces réseaux font en effet ce que l’Europe sait faire de mieux: s’unir, joindre les forces pour faire vivre nos cultures.
ayuntar

juntar
reunirseResulta gratificante ver al señor Comisario aquí, y si no tiene que salir corriendo, nos complace invitarle a reunirse con nosotros. C'est une bonne chose de voir le commissaire ici et s'il n'est pas trop pressé, il est invité à se joindre à nous. Por esto, el Consejo decidió el lunes reunirse con la Comisión para debatir detalladamente qué tipo de medidas podrían adoptarse. C’est pourquoi le Conseil a décidé lundi de se joindre à la Commission pour mener des discussions détaillées sur la forme que pourraient prendre ces mesures.

Dictionary