French-Spanish translations for kafkaïen

kafkianaLas situaciones en las que se encuentran los peticionarios son a menudo kafkianas. Les situations dans lesquelles se trouvent les pétitionnaires sont souvent kafkaïennes. El nuevo Reglamento obligará a Europa a ser mucho más específica, también con respecto a la parte situada al final de la cadena nuclear, poniendo fin a una situación kafkiana. En fait le nouveau règlement va forcer l'Europe à être beaucoup plus précise aussi sur la partie située en amont de la chaîne nucléaire de manière à mettre fin à une situation kafkaïenne.
kafkianoEsto resulta totalmente kafkiano. C'est tout simplement kafkaïen. De hecho, es tan absurdo como un proceso kafkiano. Il est en effet aussi absurde qu'un essai kafkaïen. Lo que hemos visto en el pasado en comités como éstos no nos ha gustado: han sido reservados, burocráticos y kafkianos. Ce qu'il nous a été donné de voir de ces commissions par le passé, nous ne l'avons pas apprécié : celles-ci sont cachottières, bureaucratiques, kafkaïennes.

Dictionary