French-Spanish translations for loin

fueraCon un presupuesto de 76 000 millones de euros, está fuera de nuestro alcance. Avec un budget de 76 milliards, nous sommes loin du compte. El acuerdo sobre una posición común parece encontrarse fuera de su alcance. L'accord sur une position commune semble aller trop loin pour eux. Por ejemplo, no se les puede pedir que hagan turnos o estén varios días fuera de casa. Par exemple, on ne peut attendre d’elles qu’elles travaillent par équipes ou qu’elles passent plusieurs jours loin de chez elles.
lejosPara ir lejos, hay que hacer un largo viaje. Aller loin, c' est aller loin. Naturalmente, estamos aún lejos e incluso muy lejos del principio cautelar que debería guiar nuestras políticas, pero es -lo reconozco- un avance y un comienzo. Nous sommes encore loin, bien sûr, et même très loin, du principe de précaution qui devrait guider nos politiques mais, je le concède, c'est une avancée et un début. El año 2010 no está muy lejos, pero nosotros sí lo estamos de conseguirlo. 2010 n'est pas loin, mais nous sommes loin d'avoir atteint cet objectif.

Dictionary