French-Spanish translations for maintes fois

una y otra vezEste hecho debe destacarse una y otra vez. On a d'ailleurs insisté maintes et maintes fois sur ce besoin. He escrito una y otra vez a las personas competentes, es decir, al Presidente del Parlamento Europeo, al Presidente de la Comisión, a la OTAN y al Sr. Clinton. J'ai écrit maintes et maintes fois aux personnages influents, à savoir au Président du Parlement européen, au président de la Commission, à l'OTAN et à M. Clinton. He escuchado una y otra vez lo bueno que es. J'ai eu maintes fois l'occasion d'entendre ce qu'était une bonne chose.
repetidas vecesEl Gobierno británico nos ha hecho saber repetidas veces que el corpus iuris se trataba simplemente de un documento de debate. Le gouvernement britannique nous a maintes fois répété que le corpus juris n' était rien de plus qu' un document de discussion.

una vez tras otraHemos esperado años a esta directiva y una vez tras otra hemos exigido una construcción libre de barreras y de carácter obligatorio. Nous avons attendu cette directive durant des années et nous avons maintes fois réclamé un type de véhicule sans obstacles.

Dictionary