French-Spanish translations for manipulateur

manipuladorA ello se añade que muchos campeones de la nueva economía demuestran ser manipuladores y estafadores. S'y ajoute que beaucoup de champions de la nouvelle économie se révèlent être des manipulateurs et des escrocs. ¿Cuál es ese poder incoherente y manipulador con el que quiere usted cooperar para salvar la democracia, el Estado de Derecho, nuestro código de valores? Quel est ce pouvoir incohérent et manipulateur avec lequel vous voulez coopérer pour sauver la démocratie, l’État de droit, notre code de valeurs? Señor Presidente, señora Comisaria, los organismos modificados genéticamente y las "vacas locas" no han bastado para detener el entusiasmo de los manipuladores alimentarios. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les organismes génétiquement modifiés, la vache folle, n' ont pas suffi à calmer les ardeurs des manipulateurs alimentaires.

Dictionary