French-Spanish translations for manipulation

• manejo
  Eso puede contribuir a un manejo más seguro de los productos químicos, que mejore el medio ambiento y la salud. Ceci peut contribuer à une meilleure sécurité dans la manipulation des substances chimiques, ce qui améliore l'environnement et la santé.
  En otras partes de la UE el manejo de la sustancia no se controla de una forma tan estricta. Dans d'autres régions de l'UE, la manipulation de cette substance n'est pas contrôlée de manière aussi stricte.
  Esto es algo que se puede plantear siempre que esté implicado el manejo de fondos y documentos públicos. Cette situation pourrait se présenter dans le cadre de toute manipulation de fonds publics et de documents publics.
• manipulación
  Al final, no es más que una manipulación cínica con fines oscuros. Il s'agit tout au plus d'une manipulation cynique à des fins obscures.
  Esto hace que sea posible la manipulación. Plus de règles peut inciter à la manipulation.
  Desde el 2003 teníamos una directiva sobre las operaciones basadas en información privilegiada y manipulación de mercados. Depuis 2003, nous avons une directive sur le délit d'initié et la manipulation du marché.

Related words

• manipuler