French-Spanish translations for minutieuse

• minucioso
  La Comisión ha tomado esta decisión después de un examen minucioso y un debate interno exhaustivo. La Commission a pris cette décision à l'issue d'une analyse minutieuse et d'une discussion interne en profondeur.
  Para poder apartarnos de la Directiva 95/48 sería necesario una amplia consulta y un análisis minucioso. S'écarter du régime établi par la directive 95/48 exigerait une large consultation et une analyse minutieuse.
  Entonces podrían adoptarse medidas adicionales y apropiadas sobre la base de un análisis minucioso de la situación. Des mesures supplémentaires et appropriées pourraient ensuite être prises en se basant sur une analyse minutieuse de la situation.
• esmerado

Related words

• minutie
• minutieux
• minutieusement