French-Spanish translations for médiateur

• mediador
  La UE puede ser un mediador activo. L'UE peut intervenir comme médiateur actif.
  Señor Presidente, usted ha sugerido actuar como mediador. Monsieur le Président, vous avez proposé de faire office de médiateur.
  Puede que al final no seamos ni siquiera mediadores, sino facilitadores. Nous ne serons peut-être même pas des médiateurs, mais des facilitateurs.
• facilitador
  Puede que al final no seamos ni siquiera mediadores, sino facilitadores. Nous ne serons peut-être même pas des médiateurs, mais des facilitateurs.
  Dejaríamos de ser un facilitador de este proceso, así que creo que es el instrumento equivocado en estos momentos. Nous perdrions notre rôle de médiateur, si bien que ce serait la mauvaise solution à ce stade.
  Además, la Comisión se propone desempeñar el papel de facilitadora en caso de dificultades. De plus, la Commission propose de jouer le rôle de médiateur en cas de difficultés.
• tercero en discordia

Synonyms

• protecteur du citoyen

Related words

• médiation