French-Spanish translations for procédure

• procedimiento
  El procedimiento retenido al principio era el procedimiento simplificado. La procédure retenue au départ était la procédure simplifiée.
  Procedimiento simplificado - Procedimiento sin informe Procédure simplifiée - Procédure sans rapport
  Muy distinta es la situación del segundo procedimiento -procedimiento 6119/94. La situation est tout à fait différente dans le cas de la deuxième procédure - procédure 6119/94.
• enjuiciamiento
  También en esta ocasión insisto en que hay que contar con un código penal y un código de enjuiciamiento penal europeos, de lo contrario es inútil que haya jueces europeos. En cette occasion aussi, j'insiste pour que l'on ait un code pénal et un code de procédure pénale européen, sans quoi il est inutile d'avoir des juges européens.
  Es importante que yo reconozca que ambos diputados claman enérgicamente su inocencia y denuncian lo que consideran aspectos abusivos en el enjuiciamiento. Il importe dès lors de souligner que les deux députés concernés clament leur innocence avec force et dénoncent ce qu'ils considèrent comme des aspects abusifs dans la procédure du ministère public.

Related words

• procéder