French-Spanish translations for prometteur

• en alza
• halagüeño
  La crisis financiera mundial pronostica un futuro inmediato poco halagüeño para Doha. La crise financière mondiale ne présage pas un avenir prometteur pour Doha.
  Europa tiene que aclarar ahora cómo va a apoyar estos halagüeños planteamientos, sin caer en la trampa del paternalismo y la interferencia. L'Europe devrait à présent indiquer clairement comment elle contribuera à ces développements prometteurs, sans tomber dans le piège du paternalisme et de l'ingérence.
• prometedor
  El quinto programa marco es prometedor. Le cinquième programme-cadre semble prometteur.
  Es frágil pero prometedor, si se le cuida muy bien. Il est fragile mais prometteur si on en prend grand soin.
  Señor Comisario, muchísimas gracias, todo esto es muy prometedor. Monsieur le Commissaire, merci beaucoup, voilà qui est très prometteur.
• prometedora
  Se trata de una labor seria y prometedora. Il s’agit d’un travail sérieux et prometteur.
  No considero esto como una vía prometedora. Je trouve que cela n'est pas très prometteur.
  La biotecnología es una de las empresas más prometedoras. La biotechnologie est précisément un nouveau secteur et l'un des plus prometteurs.

Related words

• promettre
• compromettre
• compromettant
• incompromettable
• promettre monts et merveilles
• promettre solennellement