French-Spanish translations for présent

• presente
  Señor Wurtz, usted no estaba presente. Monsieur Wurtz, vous n'étiez pas présent.
  El Consejo no está hoy presente. Le Conseil n'est pas présent aujourd'hui.
  Señor Presidente, pido disculpas a la Asamblea por no haber estado presente cuando se inició el debate. Monsieur le Président, je présente mes excuses à l'Assemblée pour ne pas avoir été présent au début du débat.
• actual
  Se echan en falta en la versión actual. En effet, celles-ci ne figurent pas dans la présente version.
  Me parece que en esta situación, independientemente del color político, hemos de sacar la conclusión de que el régimen actual es ineficaz e injusto. Quelle que soit notre sensibilité politique, il me semble que nous devons, dans le cas présent, parvenir à la conclusion que le système actuel est inepte et injuste.
  Debemos aceptar el estado actual de la cuestión. Nous devons à présent l'adopter telle qu'elle est.
• actualidad
  Estos límites resultan insuficientes en la actualidad. Ces limites sont à présent beaucoup trop basses.
  El debate sobre los problemas de actualidad y urgencia queda cerrado. Le débat sur les problèmes urgents est à présent clos.
  Precisamente en la actualidad, la adicción al juego es un problema considerable. La dépendance au jeu constitue à présent un problème majeur.
• ahora
  Reanudamos ahora el Turno de votaciones. Nous reprenons à présent l'Heure des votes.
  Paso ahora a la base jurídica. J'en viens à présent à la base juridique.
  Eso ha sucedido hasta ahora en Flandes, donde el plan de acción de abonos sólidos, por ejemplo, para el año 1998, prevé que el abonado de los pastizales sea el doble de la norma europea. C'est ce qui s'est fait jusqu'à présent en Flandre, où le plan d'action lisier autorise pour l'année 1998 par exemple, un seuil de fumure des pâturages qui représente le double de la norme européenne.
• obsequio
• regalo
  Esta caja es un regalo del foro europeo de hábitats, que representa a millones de europeos. Ce bac de fleurs est un présent du forum de l’habitat européen, qui représente des millions d’Européens.
  Quería asegurarme de que puede devolverse en forma de pequeño regalo. J'ai voulu faire en sorte que l'on puisse le remettre sous forme d'un petit présent.
  – Señor Presidente, uno de los muchos regalos que hizo el imperio británico al mundo fue la abolición de la esclavitud a escala mundial. - Monsieur le Président, l’un des nombreux présents offerts au monde par l’empire britannique fut l’abolition de l’esclavage.

Related words

• présenter
• représentation
• représentant
• représenter
• présentement
• présente
• présentation
• omniprésent
• présentateur