French-Spanish translations for raté

• fallo
  Los mercados han fallado y esos fallos han provocado intervenciones que hubiesen hecho las delicias del mismísimo Keynes. Les marchés ont eu des ratés et ces ratés ont suscité des interventions qui auraient ravi Keynes lui-même.
• fracasado
  Quienquiera que no logre hacerse rico rápidamente, a menudo a costa de sus conciudadanos, es considerado un fracasado. Celui qui ne réussit pas à devenir riche rapidement, le plus souvent aux dépens de ses congénères ou de l'environnement, est perçu comme un raté.
  El pueblo de mi país no aceptará que un fracasado no elegido ni ninguna otra persona tengan prioridad sobre nuestra reina. La population de mon pays n'acceptera pas un raté qui n'a pas été élu ou quiconque ayant la préséance sur notre Reine.
  Ni los Estados miembros, que han fracasado en el Tratado de Amsterdam, porque no supieron plantear los problemas de la transformación de las instituciones de la Unión. Ni les États membres, qui ont raté le traité d'Amsterdam, parce qu'ils n'ont pas su poser les problèmes de la transformation des institutions de l'Union.
• tomadura de pelo

Related words

• rate
• bureaucrate
• collaborateur
• incinérateur
• réfrigérateur
• fraternité
• pirate
• démocrate
• râteau