French-Spanish translations for regrouper

• agrupar
  la necesidad de simplificar y agrupar la legislación relativa a los jóvenes agricultores. la nécessité de simplifier et regrouper la législation concernant les jeunes agriculteurs.
  Hemos examinado junto con el Presidente y el ponente la posibilidad de agrupar esas cuestiones para que podamos celebrar tal vez dos reuniones antes del verano y ultimar esas cuestiones en el otoño. Nous avons discuté avec le Président et le rapporteur de la possibilité de regrouper ces questions en vue d'organiser quelques réunions avant l'été et de finaliser le tout pendant l'automne.
  A partir de ahí, es posible promocionar y agrupar las actividades que realizan los diferentes Estados miembros en diferentes ámbitos y difundir las mejores prácticas. À partir de là, il est possible aussi de promouvoir et de regrouper les activités menées par les États membres dans différents domaines et d'en diffuser les meilleures pratiques.
• reagrupar
  No es suficiente con reagrupar y renombrar los programas de apoyo que ya tenemos. Regrouper et renommer les programmes de soutien qui existent déjà ne suffit pas.
  La semana pasada, la Comisión aprobó mi iniciativa de reagrupar bajo una misma dirección las responsabilidades de la Comisión en materia de seguridad nuclear en sentido amplio. La semaine passée, la Commission a approuvé mon initiative de regrouper sous une même gestion les responsabilités de la Commission en matière de sécurité nucléaire dans le sens large.

Related words

• regroupement
• regroupement familial
• regroupement d’enjeux
• modélisation par regroupement