French-Spanish translations for remédier

aderezar
arreglarSabemos que ayudará a arreglar estos errores. Nous savons qu'il aidera à remédier à ces problèmes. Tenemos que arreglar esto, y una forma de hacerlo es ayudando al sector de los seguros mediante el establecimiento de una única cantidad máxima de compensación que se aplicará a toda Europa. Nous devons remédier à cette situation, par exemple en venant en aide au secteur des assurances et en fixant un plafond unique d'indemnisation applicable dans toute l'Europe.

remediarAhora hay que remediar lo que se podría haber evitado. Il faut maintenant remédier à ce qui aurait pu être évité. Hay que remediar esto con urgencia. Il convient d'y remédier de toute urgence. Así, pues, más vale remediar en seguida ese problema. Donc, il vaut mieux remédier tout de suite à ce problème.
repararLa responsabilidad social tiene esencialmente tres componentes, los llamados protect, respect, remedy (proteger, respetar, reparar). Essentiellement, la responsabilité sociale possède trois volets - protéger, respecter et remédier. El ponente, el Sr. Andria, está intentando reparar una situación que no supone un problema. M. Andria, le rapporteur, essaye dans ce cas de remédier à une situation qui fonctionne. Por lo tanto, además de ocuparse de los heridos, es esencial reparar y remediar los daños cuanto antes. Il est par conséquent essentiel, à côté des soins prodigués aux blessés, de réparer les dégâts et d'y remédier le plus rapidement possible.
restaurarPara corregir nuestra crisis demográfica, debemos restaurar la integridad básica de las relaciones humanas. Pour remédier à notre crise démographique, nous devons restaurer l'intégrité fondamentale des relations humaines.

Dictionary