French-Spanish translations for réfuter

refutarSeñora Presidenta, debo refutar lo que ha dicho el Sr. Brok. Madame la Présidente, je me dois de réfuter les propos de M. Brok. Tenemos que hacer cuanto podamos para refutar esta idea tan pronto como sea posible. Nous devons tout faire pour réfuter cette affirmation dans les plus brefs délais. Quiero refutar este argumento y hacer un llamamiento a los que pretenden rechazar este programa. Je voudrais réfuter cet argument et inviter tous ceux qui examinent ce programme à le réfuter.
negar la mayor

rebatir¿Cómo podemos rebatir la acusación de que nos ponemos de parte de Kabila? Comment pouvons-nous réfuter l’accusation selon laquelle nous prenons le parti de M. Kabila? Yo también quisiera rebatir con firmeza su afirmación, que niega que Turquía cumpla ninguno de los requisitos de un Estado de Derecho. Je voudrais aussi réfuter résolument votre affirmation selon laquelle on conteste à la Turquie tout caractère d'État de droit. Permítanme rebatir la indicación de John Stevens de que el Grupo Socialista se muestra poco firme con respecto a la independencia del BCE. Puis-je réfuter la suggestion de John Stevens qui a déclaré que le groupe socialiste était contre l'autonomie de la BCE.

Dictionary