French-Spanish translations for répartition

• aporcionamiento
• distribución
  Es una cuestión de distribución. C' est une question de répartition.
  En segundo lugar: distribución del trabajo. Deuxièmement, la répartition du travail.
  Esta es la distribución de tareas. C'est la répartition de la charge.
• prorrateo
• racionamiento
• repartición
  No es admisible que un determinado número de decisiones en materia de orientación o repartición de los fondos se confíen a terceros. Il n'est pas admissible qu'un certain nombre de décisions en matière d'orientation ou de répartition des fonds soient confiées à des tiers.
  Con este fin, la repartición geográfica propuesta, del 10 %, del 5 %, del 2 % y del 1 % respectivamente, no puede interpretarse de manera rígida. A cette fin, la répartition géographique proposée, respectivement de 10 %, 5 %, 2 % et 1 % ne saurait être interprétée de manière rigide.
  Pueden calcularse macroeconómicamente para que todos tengamos una imagen completa. Y entonces podremos analizar de buena fe el problema de la repartición justa de la carga económica. On peut les replacer dans une perspective macro-économique pour que chacun se forge une vision d'ensemble et examiner alors en toute bonne foi le problème de la répartition équitable des charges.
• reparto
  Se acaba de mencionar el reparto de cargas. La répartition des efforts vient d'être mentionnée.
  Lo único que se conseguiría con ello, es que la pequeña empresa, para la que por fin nos esforzamos, se quede de nuevo al margen en el reparto de atención y medios. Le seul résultat d'une telle démarche serait que les PME, dont nous nous occupons enfin, se verraient à nouveau désavantagées en matière de répartition de notre attention et de nos ressources.
  Señor Presidente, ¿cómo está previsto el reparto de las cargas dentro de Europa en relación con este problema? Monsieur le Président, comment la répartition des charges est-elle prévue en Europe pour ce problème?

Related words

• repartitionner
• répartition tactique des actifs
• répartition de l’usure
• répartition des sièges
• accès multiple à répartition dans le temps
• accès multiple par répartition dans les fréquences
• multiplexage par répartition en code
• accès multiple par répartition en code
• multiplexage par répartition en longueur d’onde