French-Spanish translations for réplique

réplicaA pesar de haber llegado tarde, se me ha dado respuesta y derecho a réplica. Bien que je sois arrivé en retard, j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique. Después tuvieron una réplica de 6.6, que fue de por sí totalmente devastadora. Il a été suivi d'une réplique de magnitude 6,6 qui a également été dévastatrice. 40 000 personas han perdido sus hogares a causa del temblor principal y de las numerosas réplicas. Plus de 40 000 personnes sont sans toit à la suite du premier séisme et des nombreuses répliques qui ont suivi.
contesta

contestación
entrada
inciso ; réplica ; interrupción
líneaPor lo tanto, Siria no dudará en atacar en la «línea azul» con intervención de la Hezbolá chiita. La réplique syrienne se fera donc certainement sur la ligne bleue, par l’entremise du Hezbollah chiite.
respuestaA pesar de haber llegado tarde, se me ha dado respuesta y derecho a réplica. Bien que je sois arrivé en retard, j'ai eu droit à une réponse et, en plus, à une réplique. Respuesta de algunos irresponsables en Bitola, bomba en el aeropuerto. Réplique de quelques irresponsables à Bitola, une bombe à l' aéroport. Pero quiero dirigir algunas preguntas pertinentes al Comisario y espero que las responda en su respuesta al debate. Mais je voudrais adresser quelques questions très pertinentes au commissaire et j'espère qu'il y répondra dans sa réplique.

Dictionary