French-Spanish translations for résolution

resolución- Propuesta de resolución (B6-0518/2207) - Proposition de résolution (B6-0518/2207) Se ha aprobado resolución tras resolución. On a adopté résolution sur résolution. Señor Carnero, el aplauso de esta Asamblea viene a ratificar una vez más su resolución, que además es la resolución de todos los hombres y mujeres de bien. Monsieur Carnero, les applaudissements de cette Assemblée ratifient une nouvelle fois votre résolution, la résolution de toutes les femmes et de tous les hommes de bonne volonté.
acuerdoPuedo estar enteramente de acuerdo con esta resolución. La résolution sur la table emporte mon adhésion personnelle complète. La propuesta de resolución que tenemos delante amplía el mencionado acuerdo a los teléfonos móviles y la comunicación a través de Internet. Le présent projet de résolution étend cet accord aux téléphones mobiles et à la communication via l'Internet. Por otra parte, estoy de acuerdo en grandes líneas con la resolución tal como está formulada en este momento. No obstante, las 22 enmiendas presentadas son inaceptables para nosotros. Je soutiendrai néanmoins les grandes de ligne de la présente résolution sous sa forme actuelle. Mais les 22 amendements déposés sont, à nos yeux, inacceptables.

decisiónPor este motivo, la Comisión no podrá ocuparse de hacer el seguimiento de ciertos puntos de la propuesta de decisión, me refiero especialmente a los puntos 18 y 29. La Commission ne sera donc pas en mesure de faire en sorte que soient respectés certains points de la proposition de résolution tels que les points 18 et 29. Usted dijo que habían adoptado una decisión. Vous disiez que vous avez adopté une résolution. Con esta decisión el Parlamento Europeo ha decidido tratar de abrir el proceso de revisión y la agenda de la Conferencia Intergubernamental. Avec cette résolution, le Parlement européen a cherché à élargir le processus de révision et l'ordre du jour de la conférence intergouvernementale.
solución

Dictionary