French-Spanish translations for saisie

acción hipotecaria
apropiaciónSeñora Presidenta, estamos familiarizados con la idea de que una expropiación de tierras es la apropiación injustificada de una propiedad que pertenece a otra persona. Madame la Présidente, nous savons bien qu'une saisie de terres est l'acquisition malhonnête d'une propriété appartenant à autrui.

ejecuciónLibro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (votación) Amélioration de l'exécution des décisions de justice au sein de l'Union européenne la saisie des avoirs bancaires (Livre vert) (vote) Libro Verde sobre una mayor eficacia en la ejecución de las resoluciones judiciales en la Unión Europea: embargo de activos bancarios (debate) Amélioration de l'exécution des décisions de justice au sein de l'Union européenne: la saisie des avoirs bancaires (Livre vert) (débat) Creo que la orden de embargo podría servir, al término de un procedimiento judicial, como medida definitiva de ejecución de las sentencias extranjeras. Je crois qu'une ordonnance de saisie peut servir, au terme de la procédure judiciaire, de mesure d'exécution en vue d'une décision d'exequatur définitive.
ejecución de hipoteca
embargoSin embargo, no aprovecharon esta oportunidad. Mais cette occasion n'a pas été saisie. No trata de los mandatos judiciales ni embargos relacionados con otros activos. Il ne porte pas sur les injonctions ou la saisie d'autres avoirs. Entonces, prohibió el embargo a los militares. Il avait donc interdit la saisie des avoirs du personnel militaire.
secuestro

Dictionary