French-Spanish translations for sauf si

• a menos que
  Si se ha infringido la Ley, se emprenderán acciones, a menos que se remedie dicha infracción de una manera específica. S'il y a eu infraction à la loi, une action sera engagée en conséquence, sauf si une solution très spécifique est trouvée pour y remédier. Telle est la position de la Commission.
  Esto es simplemente imposible, a menos que ofrezcamos las compensaciones adecuadas. Ce n'est tout simplement pas possible, sauf si nous offrons les compensations correspondantes.
  Lo que implica menos puestos de trabajo y menos investigación en Europa, a menos que hagamos las cosas de otra manera. Ceci signifie moins d'emplois et moins de recherche en Europe sauf si nous faisons les choses différemment.
• a no ser que
  No lo merecía, a no ser que se refiere a la era del puro descaro. La réponse est non, sauf si c'est pour faire référence à une ère de pure effronterie.
  A no ser que lleguemos a un punto en que los Gobiernos se reconozcan incompetentes para ocuparse de la protección de sus propias empresas. Sauf si nous en arrivons au point où les gouvernements reconnaissent leur incompétence en matière de protection de leurs entreprises.

Related words

• sauf
• sauf-conduit
• sauf que
• sauf votre respect
• sain et sauf
• tout sauf