French-Spanish translations for simplement

• sencillamente
  Esto es sencillamente inaceptable. C'est tout simplement inacceptable.
  Esto no lo permite sencillamente la Naturaleza. La nature ne le permet pas, tout simplement.
  Era horrible, sencillamente horrible. C'était horrible, tout simplement horrible.
• simplemente
  No se trata simplemente de otra agencia más. Il ne s'agit pas simplement d'une agence supplémentaire.
  Pero simplemente no es suficiente. Cela ne suffit tout simplement pas.
  Señalo simplemente dos debilidades. Je distingue simplement deux faiblesses.
• meramente
  No se trata meramente de un asunto interno. Ce n'est pas simplement un problème domestique.
  Según el tratado actual, estamos siendo meramente consultados. En vertu des règles du Traité actuel, nous sommes simplement consultés sur cette question.
  El Parlamento Europeo no debería ser meramente un organismo de consulta. Le Parlement européen ne devrait pas être simplement consulté.
• puramente
  ¿De acuerdo con una decisión judicial, administrativa o puramente arbitraria? En application d'une décision judiciaire, administrative, ou simplement arbitraire?
  La energía presenta otros aspectos, además de los puramente medioambientales. L'énergie présente bien plus d'aspects que simplement les aspects environnementaux.
  El conflicto ya no es un conflicto puramente nacional; el mundo occidental se enfrenta a una amenaza masiva. Le conflit n’est plus simplement national; le monde occidental fait face à une menace de grande envergure.
• solamente
  Solamente quiero hacer un par de observaciones. Je souhaite simplement formuler quelques remarques.
  Añadiré solamente un último comentario. Je formulerai simplement une autre remarque.
  Solamente quiero mencionar dos cuestiones. Je souhaite simplement évoquer deux points.
• solo
  Señor Presidente, solo quiero plantear dos cuestiones. - Monsieur le Président, je poserai simplement deux questions.
  Solo quería aclarar ese punto. Je souhaitais tout simplement clarifier ce point.
  Solo quisiera destacar una cosa. Je tiens simplement à faire une remarque.
• sólo

Related words

• seulement