Spanish-French translations for sobrepasar

dépasser
Nous ne devrions pas dépasser cette limite. Se trata de un límite que no debemos sobrepasar. Il n'est pas possible de dépasser ce niveau. No se debe sobrepasar este nivel. Je vous remercie de m'avoir permis de dépasser quelque peu mon temps de parole. Doy las gracias por haber podido sobrepasar mi tiempo de uso de la palabra.
excéderNous considérons aussi que le délai fixé pour l'exécution de l'opération ne devrait pas excéder 12 mois. Además, pensamos que el plazo para que se haga efectivo el pago no debe sobrepasar los 12 meses. Il dit explicitement: "Lorsque la discussion générale est achevée, tout député peut émettre, sur le vote final, une déclaration orale qui ne peut excéder une minute". Dice explícitamente: "Cerrado el debate general, todo diputado podrá formular, en el marco de la votación final, una explicación oral, que no sobrepasará un minuto". En outre, la contribution de la Communauté ne peut excéder 50 % des fonds publics utilisés dans le projet, un pourcentage inhabituellement faible pour un projet d'une telle importance. Es más, la contribución comunitaria no puede sobrepasar el 50 % de los fondos públicos destinados al proyecto, un porcentaje excepcionalmente bajo para un proyecto de semejante envergadura.