French-Spanish translations for subrepticement

furtivamenteEstas son las únicas salvaguardias contra el clima de odio que está arraigando furtivamente en nuestros países. Ce sont les seuls garde-fous face au climat détestable qui s'installe subrepticement dans nos propres pays.
subrepticiamente¿Es posible aprobar subrepticiamente una ley europea sin la supervisión de los Estados miembros o los Parlamentos nacionales? Est-il possible de voter subrepticement une mesure législative européenne sans la supervision des États membres ou des parlements nationaux? Sin embargo, no sería deseable que el Derecho penal se armonizara subrepticiamente a espaldas de esta decisión. Il ne serait toutefois pas souhaitable d’harmoniser le droit pénal subrepticement sur le dos de cette décision. Entonces, a menos que, una vez más, se quiera renacionalizar subrepticiamente la política agrícola común, no se debería aceptar esta propuesta. Alors, à moins de vouloir, une fois encore, renationaliser subrepticement la politique agricole commune, il ne saurait être question d'accepter cette proposition.

Dictionary