French-Spanish translations for tabloïd

• tabloide
  Por eso están tan fuera de lugar las intervenciones del señor Titford y el señor Heaton-Harris: lo que pretenden es alarmar a los tabloides británicos. C'est pourquoi les interventions de MM. Titford et Heaton-Harris sont si déplacées: elles n'ont d'autre but que rameuter les tabloïdes anglais.
  Porque, al fin y al cabo, fue el lenguaje del odio (el tabloide que publicó las fotografías del señor Kato) el que dio pie a este terrible asesinato. En dernière analyse, c'est bien ce discours haineux, véhiculé par le tabloïd qui a publié des photos de M. Kato, qui a conduit à ce meurtre abominable.
  Se ha informado de que algunas fuentes, incluido el tabloide Rolling Stone, han pedido públicamente el asesinato del señor Kato. Certaines sources, y compris le tabloïd Rolling Stone, auraient appelé publiquement au meurtre de M. Kato.

Related words

• boulevardier