French-Spanish translations for téléspectateur

telespectadorLa primera es el respeto por el telespectador, cualquiera que sea su edad, origen o situación. La première est le respect du téléspectateur, quel que soit son âge, son origine, sa situation. Por consiguiente, se debe dirigir a un telespectador-ciudadano. C'est donc à un téléspectateur-citoyen qu'elle doit s'adresser. Se olvida con demasiada frecuencia que la imagen es un lenguaje que los telespectadores, principalmente los más pequeños, deben aprender a descifrar. On oublie trop souvent que l'image est un langage que les téléspectateurs, notamment les plus jeunes, doivent apprendre à décrypter.
telespectadora

televidenteFrancamente, creo que debemos confiar en los televidentes y recordar que ellos son electores. Je suis au contraire persuadé qu'il faut faire confiance aux téléspectateurs et ne pas perdre de vue le fait que ces derniers sont aussi des électeurs. En realidad, los televidentes no consideran que las películas, las series dramáticas o los concursos sean la forma ideal de suministrar información sobre la Unión Europea. Il apparaît que les téléspectateurs ne considèrent pas que les films, les séries télévisées ou les jeux constituent le moyen idéal pour fournir des informations sur l’UE. No me cabe ninguna duda de que la televisión pública ha desempeñado, desempeña y seguirá desempeñando una importante y valiosa función a la hora de atender a las necesidades del público televidente. La télévision a incontestablement joué, de tout temps, un rôle important et précieux pour répondre à l'attente des téléspectateurs.
espectadorLuego, el oyente o espectador hará lo que le parezca. Alors l'auditeur ou le téléspectateur choisira ce qui lui convient.

Dictionary