French-Spanish translations for va-et-vient

• de acá para allá
• de ceca en meca
• vaivén
  También debería considerarse la ampliación del artículo 119, ahora que estamos en este vaivén de la Conferencia Intergubernamental. Il conviendrait également, à la faveur du va-et-vient de la Conférence intergouvernementale, d'envisager l'élargissement de l'article 119.