French-Spanish translations for vestige

• remanente
  Belarús ha quedado como un remanente del imperio soviético, un vestigio de este en su imagen. Le Belarus reste un vestige de l’empire soviétique, un reliquat du modèle de cet empire.
  Señor Tannock, la flagelación en Malasia no se introdujo por la ley islámica, sino que es un remanente de la época colonial británica. Monsieur Tannock, la bastonnade en Malaisie ne provient pas de la charia: il s'agit en fait d'un vestige de l'époque coloniale britannique.
  Esta derogación es un remanente del régimen del Emperador Napoleón I, que procedía de esta isla, desde 1811. Cette dérogation est un vestige du régime de l’empereur Napoléon Ier - qui était originaire de cette île -, qui remonte à 1811.
• vestigio
  Estas personas nos piden que en el Parlamento Europeo defendamos todos los vestigios de todas las religiones, no sólo los vestigios judíos, sino también los vestigios rumanos en Europa. Ces gens demandent au Parlement européen de défendre tous les vestiges de toutes les religions, non seulement les vestiges juifs, mais également les vestiges roumains en Europe.
  Belarús ha quedado como un remanente del imperio soviético, un vestigio de este en su imagen. Le Belarus reste un vestige de l’empire soviétique, un reliquat du modèle de cet empire.
  Con la violencia que se ha producido hoy en la plaza Tahrir, se ha perdido el último vestigio de legitimidad que tenía ese gobernante en Egipto. Avec les violences observées aujourd'hui sur la place Tahrir, le dernier vestige de légitimité de ce dirigeant en Égypte s'est évanoui.

Related words

• investigation
• vestigial
• vestigiale
• vestiges
• investigateur
• investiguer
• réinvestiguer
• investigatrice
• investigation informatique