Spanish-French translations for remanente

reste
Le reste est commercialisé sur le réseau. El remanente es comercializado en la red. Là non plus, nous n'avons donc pas de reste budgétaire. No disponemos de ningún remanente presupuestario en ese contexto. Il y aura aussi un volet «haute couture» au sein de l’Union européenne, mais ce ne sera rien de plus qu’un reste. Quedará un remanente de la alta costura en la Unión Europea, pero no será más que esto.
vestigeLe Belarus reste un vestige de l’empire soviétique, un reliquat du modèle de cet empire. Belarús ha quedado como un remanente del imperio soviético, un vestigio de este en su imagen. Monsieur Tannock, la bastonnade en Malaisie ne provient pas de la charia: il s'agit en fait d'un vestige de l'époque coloniale britannique. Señor Tannock, la flagelación en Malasia no se introdujo por la ley islámica, sino que es un remanente de la época colonial británica. Cette dérogation est un vestige du régime de l’empereur Napoléon Ier - qui était originaire de cette île -, qui remonte à 1811. Esta derogación es un remanente del régimen del Emperador Napoleón I, que procedía de esta isla, desde 1811.

Dictionary